English

公鸡老婆生的孩子

——江山笑谈北京
1998-06-07 来源:生活时报 张巨睿 我有话说

18岁就来到中国的江山加代子,如今已是两家公司的老板:北京超人螺旋藻公司总经理,北京创意策划中心总策划。

父亲是德国人,母亲是日本人。虽然是个混血儿,但从她身上找不出一丝外国人的味道,看起来却像中国的少数民族。一口标准而流利的普通话让我这个地道的北方人都感到有些汗颜。

说起来中国的原因,江山抑制不住地激动:“一个原因是由于看了一本张恨水的《啼笑姻缘》,被里面所描绘的情节深深地迷住了。第二个原因,我在日本上的是教会学校,感到压力很大,而中国的包容性很强,没有人觉得我是一个外国人,这个地方很适合我生存发展。还有一点呢,就是我觉得中国的男人不错,很有吸引力。”说完,哈哈大笑。

语言障碍是江山到中国后面临的最大问题。刚考入北京外国语大学时,江山不会讲中文,那会儿朋友也很少,她就一个人到电影院看夜场电影,练习听力。“当时很多男生过来问我,‘怎么一个人看电影啊?’我听不太懂,就使劲地摇头,那些男生就说‘噢,是个哑巴’。”

有一次,她很想吃一样“东西”,就来到一家小商店,但她不知这个“东西”用中文怎么说,想了好半天告诉售货员“我要买那个公鸡—公鸡的老婆—生的那个孩子—圆圆的,白白的。”售货员终于明白她要买的那个“东西”就是鸡蛋。

在江山看来,日本文化和中国文化很接近,日本许多文化都是从中国学去的,包括日本的和服、插花等等,还有一些礼仪,日本人都很好地继承下来。

日本虽是个现代化的工业大国,但人与人之间的感情却很淡漠。中国人工作之余可以一起坐下来喝喝茶、侃大山、吹牛,日本人却总是处在匆匆忙忙的紧张状态中,“如果你在日本街上见到一个夹着公文包行色匆匆的人,那他一定是个很纯的日本人。”

中国的文化改变了江山。她原是个外露的女人,现在却变得含蓄、成熟。“如果要想在中国这个社会上生活,就不能太锋芒。”对此,江山体会颇深。

在日本,女人生活中的头等话题就是家庭。她们可以为家庭放弃事业,而中国的女人却不是这样的。日本女人的忍耐程度是世界上任何一个国家都不能比拟的,她们不是用美来抓住男人的心,而是用温柔来征服男人。在江山看来,日本女人在社会、家庭中的地位确比以前提高了很多,但和中国相比还差着很远。中国女人的自由是全方位的,她们可以不下厨房。中国的男人个个都是老虎,女人个个都是武松;在日本,男人也可比作老虎,女人却是驯虎员。

江山还很喜欢中国的胡同。也许你不相信,她曾买了一辆自行车,穿行于北京的各个大小胡同中。旮旯胡同、拐棒胡同、针眼儿胡同、小井胡同……都留有她的踪迹。

她还酷爱中国的川菜。吃她做的干烧鱼、宫爆鸡丁、麻婆豆腐……绝不亚于正宗的川菜。告诉你,她在中国还开过川菜馆呢!

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有